KIWIFORUM.cz

Našel jsem pěkný a podrobný návod na pěstování kiwi na adrese http://extension.oregonstate.edu/catalog/pdf/pnw/pnw507.pdf
Začal jsem s jeho překladem do češtiny, snad se to bude někomu hodit...

Narazil jsem na výraz Kiwifruit Vineyard(zatím jsem přeložil jako "Kiwihrad"), co vy na to?
dále
Fuzzy kiwifruit - klasické kiwi
Hardy kiwifruit - minikiwi, arguta
Kolomikta kiwifruit - kolomikta

To bude výborné,Majku,zejména popisy odrůd.

Bohužel tam jsou spíš odrůdy, které se u nás moc nevidí. Přemýšlím jestli k tomu neudělat dodatek s popisem tady pěstovaných odrůd a např. i šlechtěnců pana Koly.

No tak to by bylo super!

Jooooo, taky ti moooooc fandim !!!!! . Mohl bys to pak jeste rozesilat postou spolecne s rizky vsech odrud, ktere mas, a ja bych te pak uplne vsude chvalila, ze jsi nejlepsi . Ale myslim, ze bude stacit i jen ten samotny preklad s dodatkem - to je super napad. Ty rizky, to uz by bylo fakt moc - uz ze me mluvi 11ctka Zlatopramen - co to ten chlap zase do te lednicky nasoukal

Vidím tchoříku, že jsi veselá kopa! Nechceš se ujmout toho dodatku? Nějaké popisy by se asi daly sehnat od Zdeňka, přidat pár foteček... Co ty nato ?
Jinak ta brožurka má 27 stránek, když přeložím denně stránku, tak je za měsíc hotovo

Nikdo se zatím nevyjádřil k výrazu "kiwihrad", co vy na to? Vinaři mají vinohrad, pan Hejduk měj dokonce Kiwiland(to už je podle mě trochu moc nóbl) a co mají kiwinaři či kiwiníci. Ani nevím jak mě to teď napadlo, vzpoměl jsem si na české obrozence a buditele .

Kiwihrad je celkem dobrý líbí se mi to víc než kiwitrať

Ještě mě teď napadá "kiwinice"

Tchořík - každoročně napěstuju spoustu sazenic argut od pana Hejduka(1,3,4), dvojku jsem tenkrát daroval tchánovi a moc ořezávat mu to nechodím. Vesele rozdávám každému, kdo projeví zájem, ale pssst. na tomhle webu se to nesmí říkat nahlas, jinak dopadnu jako Bred s tou révou

Letos jsem měl v plánu osázet asi 20m dlouhou zeď u jezdecké haly, ale potom co mi ty hajtry úplně sežraly nádherně zapěstovanou korunku sladkovišně si to ještě sakra rozmyslím!

Majku jaký hajtry Snad nemyslíš ty krásné ušlechtilé tvory neboli koně


No a když ses takhle hezky přiznal k množení kiwi, nemáš tam náááhodou jednu jedničku Hejduka kterou bys mohl postrádat???

Ušlechtilé - neušlechtilé, sežerou na co příjdou . Horší jsou snad už jen kozy(http://jaknato.webpark.cz/html/FotoKozy.html), naštěstí je naši letos prodali, takže s nima už problém nebude...

Jo, máš pravdu, kdysi se můj koník zmocnil mraženého listového těsta na vrchu nákupu a zmizel s ním na pastvě Ale nesežral to, jen pomamalal Asi to bylo moc studený. No a na roveň kozám stavím i ovce - ty jsou taky pěkně pažravý - např. moje rozečtená knížka na lavici...

Majku, ja bych se toho tak rada ujala , ale moc nestiham a hlavne psat o necem, s cim nemam skoro zadne zkusenosti, co jsem jeste ani nejedla, to neeee . Ale nerikej mi, ze mas nekde kone . Jestli jo, tak vazne uvazuju o zmene mista dovolene ze slovenskych hor nekam k vam. Skoda, ze uz nemate ty kozy, holky by byly nadseny a mozna by si rozumely i s tou holcickou, co tam byla na fotce. Ale z koni budou nadsene jeste vic, kone u nas ted opravdu frci. Myslim, ze je dobry vyraz kiwihrad i kiwinice - to se mi libi jeste vic - zni to spravne potrhle

Aminko, jednicku mam snad i zakorenenou, podivam se doma a kdyztak ti ji poslu spolecne s tim ostatnim. Mam to pripravene na lince a na postu to hodim snad dnes odpoledne, driv jsem to nezvladla - jela jsem dnes do prace na kole, to by se mi blbe vezlo . Jednicka je jedina, ktera mi od p. Hejduka prezila.

Tchoříku, jsi zlatá, já měla vloni jedničku od Pavly, došla tenkrát zlomená, nicméně zimu přežila. Vyrašila na jaře z nějakého zapomenutého očka které jí vzápětí nějaký slimejš užužlal Takže sice jsem ji ještě nevyhodila ale vypadá že je totál vyříz
Jestli to dneska stihneš poslat tak super od zítřka budu nahánět našeho pošťáka
Jé, tenhle týden to bude fajn, má ještě přijít muchovník Smoky od pana Šlechty a další balík s purpurovou stříhanolistou bezinkou

Tchořík - No taky jsem vlastní plody arguty ještě neochutnal, ale letos to vypadá hodně nadějně .
Jinak těch odrůd je tolik, že mít se všemi vlastní zkušenosti snad ani nejde , zkusím udělat takové sebrané spisy z toho co kde najdu...
Pokud máte rádi koně, pak určitě doporučuju navštívit Potštejn, je to od nás kousek a stal se také novým domovem našich koz . Príma tábořiště se spoustou letních akcí - http://www.kempcountry.rychnovsko.com/
A rozhodně to není takový vysavač na peníze jako všelijaké šiklovy mlýny a podobné "atrakce", prostě pohoda...

Aminko, uz je to poslane. Ta jednicka mela koreny - je to letosni predjarni rizek, pak jsem ji z perlitu presadila do mnoziciho substratu, kde trosku poporostla a od te doby nic. Mozna, pokud dojde v pohode bude vdecna za presazeni do neceho vyzivnejsiho. Ostatne fikovnik i moruse maji stejny osud, jako pres kopirak, tak je nejspis taky zasad do neceho lepsiho. Jsem zvedava, jake budou mit koreny - jestli vubec - jestli jim trebas neuhnily, nebo tak neco. V posledni dobe tam u niceho nebyly zadne prirustky No a ty mucenky, tam je to jasne, mas je i s perlitem, nejak jsem se neodhodlala do toho zasahovat. Ale koreny maji

Majku, diky za tip, vypada to tam moc pekne. Uz jsem si odkaz ulozila, treba se tam o prazdninach vydame.